An Integrated Tool for Translation-Memory Maintenance
نویسندگان
چکیده
This paper presents an integrated tool to construct and maintain translation-memory for memory-based machine translation. This tool was aimed to automate constructing and validating translation-memory both in word and in phrase levels from English-Thai parallel texts. To align English-Thai words and phrases, the crucial problems that must be resolved include multiple-word-expression boundary ambiguity, word-sense ambiguity, and excessive alignment generation. The system consists of three components: (1) word-alignment tool, (2) phrase-alignment tool, and (3) validation tool. Distribution and collocation of words and phrases are analyzed to generate alignment candidates for manual selection.
منابع مشابه
An integrated production and preventive maintenance planning model with imperfect maintenance in multi-state system
Production planning and maintenance are two important problems in manufacturing systems. Despite the relationship exists between these two problems due to sudden failures and production capacity occupied by maintenance activities, each of these problems planned separately and as a result program and model efficiencies reduce in the real world. The aim of integrated production and maintena...
متن کاملAn Integrated Aggregate Production Planning Model with Two-Phase Production System and Maintenance Costs
Aggregate production planning (APP) is one of the most important issues carried out in manufacturing environments which seeks efficient planning, scheduling and coordination of all production activities that optimizes the company's objectives. In this paper, we develop a mixed integer linear programming (MILP) model for an integrated aggregate production planning system with closed loop supply ...
متن کاملA Reliability based Modelling and Optimization of an Integrated Production and Preventive Maintenance Activities in Flowshop Scheduling Problem
Traditional scheduling problems with the batch processing machines (BPM) assume that machines are continuously available, and no time is needed for their preventive maintenance (PM). In this paper, we study a realistic variant of flowshop scheduling which integrates flow shop batch processing machines (FBPM) and preventive maintenance for minimizing the makespan. In order to tackle the given pr...
متن کاملIntegration of the Decisions Associated with Maintenance Management and Process Control for a Series Production System
This paper studies a series production system through the integration of the decisions associated with Maintenance Management (MM) and Statistical Process Control (SPC). Hence, the primary question of the paper can be stated as follows: In a series production system, how can the decisions of MM and SPC be coordinated? To this end, an integrated mathematical model of MM and SPC is developed. Usi...
متن کاملTranslation Memory Database in the Translation Process
Translation memory (TM) today widely used Computer-Assisted Translation (CAT) tool, based on matching of source and target language segments is intended for future reuse of already translated domain restricted type of texts. It is consistent, fast and cost-saving but the biggest lacks are non-existence of language knowledge and context insensitivity. Often integrated with machine translation (M...
متن کامل